ဂရတ္တန္ေဂရီ၏ "Burma, After the Conquest" မွေကာက္ႏႈတ္ခ်က္...
သီေပါမင္းကညီေနာင္ရင္းမ်ားအားအစုလိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္မႈကာလအတြင္းအျဖစ္အပ်က္မ်ားအေၾကာင္း "ဂရတ္တန္"၏ေဖာ္ျပခ်က္ တခ်ိဳ႕-
----------------------------
၁၈၇၉ခုႏွစ္ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ မႏၲေလးအေျခစိုက္ "မစၥတာ ေရွာ" က ကလတၠတားရွိႏိုင္ငံျခားေရးဌာနအတြင္းဝန္ထံသို႔ေပးပို႔ခဲ့ေသာေၾကးနန္းစာမွာ-
" နတ္ရြာစံမင္းႀကီး၏သားေတာ္ အစုလိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္မႈ//ဘုရင့္အမိန္႔အရအေယာက္ ၈၀ခန္႔ေသာသူတို႔၏ၾကင္ရာေတာ္မ်ား//သားသမီးမ်ားကိုညအခ်ိန္တြင္ဆက္တိုက္ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ် //လႈံ့ေဆာ္ျခင္း၊ ပူးေပါင္းၾကံစည္ျခင္းမ်ားမရွိ// ဝန္ႀကီး ကသေဘာမတူ//ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾက//အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ သတ္ျဖတ္မွဳထပ္ျဖစ္လ်ၽွင္က်ႏုပ္က အလံကိုေလၽွာခ်မည္ဟုေျခာက္//"
ထိုေန႔ညေနတြင္ မစၥတာေရွာက ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္လက္မွတ္တမ္းေရးသည္။
" သည္မနက္ျငင္းဆန္ႏိုင္ရန္မရွိသည့္ ေၾကာက္စရာသတင္းအတည္ျပဳခ်က္။ က်ႏုပ္စုစည္းရရွိေသာအခ်က္အလက္မ်ားအရ စေနေန႔ညက ရွင္းပစ္မည့္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို အက်ဥ္းေထာင္သို႔ေခၚေဆာင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည္။တခ်ဳိ႕မွာထိုညကအသတ္ခံရသည္။က်န္လူမ်ားကို ၂ညဆက္တိုက္ သတ္ျဖတ္သည္။
ေထာင္ထဲတြင္တူးထားသည့္ တြင္းႀကီးအထဲသို႔ အေလာင္းေကာင္မ်ားအားပစ္ခ်သည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ကေလးမ်ားက သူတို႔ကိုမသတ္ရန္ေတာင္းပန္ၾကေသာ္လည္းအခ်ည္းပင္။ ငိုယိုေတာင္းပန္သူမ်ား၏ လည္ပင္းကို လူသတ္သမားမ်ားက ေသသည္အထိလက္ျဖင့္ညႇစ္သတ္ၾကသည္။ အရက္မူးေနေသာလူမ်ားက အျခားလူမ်ားကိုတုတ္တိုမ်ားျဖင့္အလြန္အမင္းနာက်င္စြာခံစားေအာ္ဟစ္ညီးတြားေအာင္အႀကိမ္ႀကိ္မ္ရိုက္ႏွက္ညႇင္းပမ္းသည္။ထိုလူသတ္သမားမ်ားကိုဤသတ္ျဖတ္မႈအတြက္သံုးရန္ေထာင္မ်ားမွလႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အသက္အႀကီးဆံုးမင္းသားႀကီက သတၲိျပသည့္အေနႏွင့္ညီေတာ္မ်ားရယ္ေမာေစရန္ဟာသစကားေျပာသည္မွာ " ေတြ႕လား၊ငါေျပာတာ ငါတို႔ကိုလႊတ္မဲ့အစား ေသတြင္းပို႔ ဖို႔ဘဲရွိတယ္လို႔"
တနဂၤေႏြညတြင္ မင္းသားမ်ား၏ ရုပ္အေလာင္းကို လွည္း၈စီးျဖင့္တင္ေဆာင္ခါ အေနာက္ဘက္ၿမိဳ႕တံခါးမွသယ္ေဆာင္ခါ ယံုၾကည္မႈဓေလ့အတိုင္း ျမစ္ထဲသို႔ ပစ္ခ်လိုက္သည္။က်န္အေလာင္းမ်ားကိုမူ ေထာင္တြင္းရွိတူးထားေသာတြင္းႀကီး၌ျမဳပ္ပစ္သည္။
ဤေၾကာက္မက္ဖြယ္သတင္းကို အင္းဒီးယားရံုးကရရွိေသာအခါ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ားတႏိုင္ငံလံုးသို႔ ျပန္႔သြားသည္။ အစိုးရက ယင္းအမႈကို အဂၤလိပ္အစိုးရထံလႊဲေပးရမည့္အေၾကာင္းအပါအဝင္ ျပင္းထန္ေသာကန္႔ကြက္စာတေစာင္ကိုသီေပါမင္းအစိုးရထံေပးပို႔သည္။
သီေပါမင္းအစိုးရ၏ တရားဝင္တံု႔ျပန္ခ်က္မွာ " လြတ္လပ္ေသာအခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာရွိသည့္ ဗမာျပည့္ဘုရင္မင္းျမတ္သည္ မိမိ၏ပိုင္နက္အားတျခားသူမ်ား၏ စြက္ဖက္မႈကိုကာကြယ္ရန္လိုအပ္သမၽွကိုေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္အာဏာရွိ၍ မည္သူ၏ကဲ့ရဲ႕ျခင္းမၽွမရွိေစရ" ဟူ၍ျဖစ္သည္။
ထိုျပန္ၾကားခ်က္ကိုရရွိၿပီးေနာက္၁၈၆၂ တြင္ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည့္ျဗိတိသ်ၽွ-ဗမာဘုရင့္မဟာခ်စ္ၾကည္ေရးစာခ်ဳပ္အား လက္ရွိပကတိအေျခအေနမ်ားအရဖ်က္သိမ္းရန္
လိုအပ္သည္ဟူေသာအဆိုျပဳခ်က္ကို မႏၲေလးအေျခစိုက္ၿဗိတိသၽွ ကိုယ္စားလွည္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးထံသို႔ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၂၀ႏွင့္ ၂၁ ရက္ ၁၈ရ၉ တြင္ေပးပို႔ခဲ့သည္။
------------------------
(ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ မိမိပိုင္နက္အတြင္း တရားမဲ့ျပဳပိုင္ခြင့္အာဏာရွိသည္ဟူေသာ ေဟာင္းႏြမ္းပုတ္ပြသည့္အယူအဆကို ေရွးေခတ္ကတည္းကမွတ္ယူကိုင္စြဲက်င့္သံုးခဲ့ၾကသည္မွာ ယေန႔တိုင္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွစ္၇၀လံုးလူမ်ဳိးစုမ်ားအားတိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ညႇင္းပမ္းမႈႏွင့္လက္ရွိအိုင္စီေဂ်အမႈကျပဆိုလၽွက္ရွိသည္ကိုေတြ႕ရ၏- စာေရးသူ)
သီေပါမင္းကညီေနာင္ရင္းမ်ားအားအစုလိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္မႈကာလအတြင္းအျဖစ္အပ်က္မ်ားအေၾကာင္း "ဂရတ္တန္"၏ေဖာ္ျပခ်က္ တခ်ိဳ႕-
----------------------------
၁၈၇၉ခုႏွစ္ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ မႏၲေလးအေျခစိုက္ "မစၥတာ ေရွာ" က ကလတၠတားရွိႏိုင္ငံျခားေရးဌာနအတြင္းဝန္ထံသို႔ေပးပို႔ခဲ့ေသာေၾကးနန္းစာမွာ-
" နတ္ရြာစံမင္းႀကီး၏သားေတာ္ အစုလိုက္အျပံဳလိုက္သတ္ျဖတ္မႈ//ဘုရင့္အမိန္႔အရအေယာက္ ၈၀ခန္႔ေသာသူတို႔၏ၾကင္ရာေတာ္မ်ား//သားသမီးမ်ားကိုညအခ်ိန္တြင္ဆက္တိုက္ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ် //လႈံ့ေဆာ္ျခင္း၊ ပူးေပါင္းၾကံစည္ျခင္းမ်ားမရွိ// ဝန္ႀကီး ကသေဘာမတူ//ထိတ္လန္႔ေၾကာက္ရြံ႕ေနၾက//အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ သတ္ျဖတ္မွဳထပ္ျဖစ္လ်ၽွင္က်ႏုပ္က အလံကိုေလၽွာခ်မည္ဟုေျခာက္//"
ထိုေန႔ညေနတြင္ မစၥတာေရွာက ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္လက္မွတ္တမ္းေရးသည္။
" သည္မနက္ျငင္းဆန္ႏိုင္ရန္မရွိသည့္ ေၾကာက္စရာသတင္းအတည္ျပဳခ်က္။ က်ႏုပ္စုစည္းရရွိေသာအခ်က္အလက္မ်ားအရ စေနေန႔ညက ရွင္းပစ္မည့္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို အက်ဥ္းေထာင္သို႔ေခၚေဆာင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည္။တခ်ဳိ႕မွာထိုညကအသတ္ခံရသည္။က်န္လူမ်ားကို ၂ညဆက္တိုက္ သတ္ျဖတ္သည္။
ေထာင္ထဲတြင္တူးထားသည့္ တြင္းႀကီးအထဲသို႔ အေလာင္းေကာင္မ်ားအားပစ္ခ်သည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားႏွင့္ကေလးမ်ားက သူတို႔ကိုမသတ္ရန္ေတာင္းပန္ၾကေသာ္လည္းအခ်ည္းပင္။ ငိုယိုေတာင္းပန္သူမ်ား၏ လည္ပင္းကို လူသတ္သမားမ်ားက ေသသည္အထိလက္ျဖင့္ညႇစ္သတ္ၾကသည္။ အရက္မူးေနေသာလူမ်ားက အျခားလူမ်ားကိုတုတ္တိုမ်ားျဖင့္အလြန္အမင္းနာက်င္စြာခံစားေအာ္ဟစ္ညီးတြားေအာင္အႀကိမ္ႀကိ္မ္ရိုက္ႏွက္ညႇင္းပမ္းသည္။ထိုလူသတ္သမားမ်ားကိုဤသတ္ျဖတ္မႈအတြက္သံုးရန္ေထာင္မ်ားမွလႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အသက္အႀကီးဆံုးမင္းသားႀကီက သတၲိျပသည့္အေနႏွင့္ညီေတာ္မ်ားရယ္ေမာေစရန္ဟာသစကားေျပာသည္မွာ " ေတြ႕လား၊ငါေျပာတာ ငါတို႔ကိုလႊတ္မဲ့အစား ေသတြင္းပို႔ ဖို႔ဘဲရွိတယ္လို႔"
တနဂၤေႏြညတြင္ မင္းသားမ်ား၏ ရုပ္အေလာင္းကို လွည္း၈စီးျဖင့္တင္ေဆာင္ခါ အေနာက္ဘက္ၿမိဳ႕တံခါးမွသယ္ေဆာင္ခါ ယံုၾကည္မႈဓေလ့အတိုင္း ျမစ္ထဲသို႔ ပစ္ခ်လိုက္သည္။က်န္အေလာင္းမ်ားကိုမူ ေထာင္တြင္းရွိတူးထားေသာတြင္းႀကီး၌ျမဳပ္ပစ္သည္။
ဤေၾကာက္မက္ဖြယ္သတင္းကို အင္းဒီးယားရံုးကရရွိေသာအခါ ေၾကာက္ရြံ႕မႈမ်ားတႏိုင္ငံလံုးသို႔ ျပန္႔သြားသည္။ အစိုးရက ယင္းအမႈကို အဂၤလိပ္အစိုးရထံလႊဲေပးရမည့္အေၾကာင္းအပါအဝင္ ျပင္းထန္ေသာကန္႔ကြက္စာတေစာင္ကိုသီေပါမင္းအစိုးရထံေပးပို႔သည္။
သီေပါမင္းအစိုးရ၏ တရားဝင္တံု႔ျပန္ခ်က္မွာ " လြတ္လပ္ေသာအခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာရွိသည့္ ဗမာျပည့္ဘုရင္မင္းျမတ္သည္ မိမိ၏ပိုင္နက္အားတျခားသူမ်ား၏ စြက္ဖက္မႈကိုကာကြယ္ရန္လိုအပ္သမၽွကိုေဆာင္ရြက္ပိုင္ခြင့္အာဏာရွိ၍ မည္သူ၏ကဲ့ရဲ႕ျခင္းမၽွမရွိေစရ" ဟူ၍ျဖစ္သည္။
ထိုျပန္ၾကားခ်က္ကိုရရွိၿပီးေနာက္၁၈၆၂ တြင္ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည့္ျဗိတိသ်ၽွ-ဗမာဘုရင့္မဟာခ်စ္ၾကည္ေရးစာခ်ဳပ္အား လက္ရွိပကတိအေျခအေနမ်ားအရဖ်က္သိမ္းရန္
လိုအပ္သည္ဟူေသာအဆိုျပဳခ်က္ကို မႏၲေလးအေျခစိုက္ၿဗိတိသၽွ ကိုယ္စားလွည္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးထံသို႔ ေဖေဖာ္ဝါရီလ၂၀ႏွင့္ ၂၁ ရက္ ၁၈ရ၉ တြင္ေပးပို႔ခဲ့သည္။
------------------------
(ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ မိမိပိုင္နက္အတြင္း တရားမဲ့ျပဳပိုင္ခြင့္အာဏာရွိသည္ဟူေသာ ေဟာင္းႏြမ္းပုတ္ပြသည့္အယူအဆကို ေရွးေခတ္ကတည္းကမွတ္ယူကိုင္စြဲက်င့္သံုးခဲ့ၾကသည္မွာ ယေန႔တိုင္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွစ္၇၀လံုးလူမ်ဳိးစုမ်ားအားတိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ညႇင္းပမ္းမႈႏွင့္လက္ရွိအိုင္စီေဂ်အမႈကျပဆိုလၽွက္ရွိသည္ကိုေတြ႕ရ၏- စာေရးသူ)
No comments:
Post a Comment
mr.kyaingtun@gmail.com