ေထာင္က်ေနသလိုပဲ..အေမရိကန္ေရ ့by Kyaing Tun

အလုပ္မွာထိခိုက္ဒါဏ္ရာရၿပီးနားေနလိုက္တာခုခ်ိန္ထိဆို(၇)လရိွၿပီး၊ေဆးလက္မွတ္နဲ ့တရားဝင္နားခြင္ ့တႏွစ္
(၁၂)လတိတိရပါတယ္၊ေနာက္အလုပ္ရွာရေတာ ့မယ္၊အလုပ္ရွာေဖြေပးႀကတဲ ့ေအဂ်င္စီကိုသြားၿပီးအလုပ္
ေလ်ွာက္ထားလိုက္ပါတယ္၊အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးကိုေလ်ွာက္ထားတယ္၊အြန္လိုင္းကေရာ၊စံုလို ့ပါပဲ၊က်ေနာ္အ
တြက္ေတာ ့သိပ္အခက္အခဲမရိွေပမဲ ့၊အရင္တုန္းကနဲ ့မတူေတာ ့တဲ ့ေအဂ်င္စီအာလံုးရဲ ့စည္းကမ္းေတြေၿပာင္း
သြားတာကိုသတိထားလိုက္မိတယ္၊ဒီလိုစည္းကမ္းေတြေၿပာင္းသြားတာက်ေနာ္တို ့မိသားစု(ဒုကၡသည္မိသားစု)
အေရးစိုးရိမ္ပူပန္ေနမိေတာ ့တယ္၊လက္ရိွအေမရိကန္မွာေရာက္ေနတဲ ့အလုပ္ရွာမရေသးတဲ ့သူေတြအမ်ားႀကီး
ေတြ ့ေနရတယ္၊အလုပ္ရၿပန္္ေတာ ့လည္းမၿမဲႀကဘူး၊

 တေန ့မွာ-

က်ေနာ္နဲ ့အတူအလုပ္သြားရွာတဲ ့ဒုကၡသည္တဦး၊ေအဂ်င္စီတခုမွာဆံုတယ္၊အလုပ္ေလ်ွာက္လႊာကိုအဂၤလိပ္
လိုတတ္တဲ ့သူအကူအညီနဲ ့ၿဖည္ ့လိုက္တယ္၊ဒီအဆင္ ့ထိသူ ့အတြက္အဆင္ေၿပတယ္၊အင္တာဗ်ဴးတဲ ့အခါ
မွာေတာ ့သူ ့အရည္အခ်င္းနဲ ့အလုပ္မရႏိုင္ေတာ ့၊အရင္ကဒီေလာက္မခက္ခဲ၊အဂၤလိပ္လိုနည္းနည္းေၿပာတတ္
ရံုနဲ ့အလုပ္ရတယ္၊အခုေတာ ့မရေတာ ့၊အင္တာဗ်ဴးအခန္းမွာ၊အဂၤလိပ္လိုအေၿပာ/အေရး/အဖတ္၊စည္းကမ္း
နဲ ့ညီမွအလုပ္ရေတာ ့မယ္၊ဆိုေတာ ့.က်ေနာ္ဘာေၿပာခ်င္လည္းဆိုရင္၊ဒုကၡသည္စခန္းမွ၊အေမရိကန္လာမဲ ့
သူေတြအဂၤလိပ္စာမတတ္သူေတြ၊ဒုကၡသည္ကိုစာသင္ေပးၿပီးမွအလုပ္ခိုင္းမဲ ့ႏိုင္ငံေတြကိုေရႊးႀကပါ၊ဥပမာ-ေနာ္
ေဝးႏိုင္ငံလိုေပါ ့၊က်ေနာ္ဆီမွာေတြ ့ရတဲ ့ဘဝေမာေနတဲ ့သူေတြကိုႀကည္ ့ၿပီးေနာက္လာမဲ ့သူေတြသူ ့လိုမၿဖစ္
 ပါေစနဲ ့ဆိုတဲ ့စိတ္နဲ ့ပါ၊ၿမန္မာေတြအခ်င္းခ်င္းကူညီေပးလ်ွက္နဲ ့သူ ့တို ့အတြက္ေန ့စဥ္အသစ္ထပ္ထပ္ေရာက္ လာတဲ ့အခက္အခဲမ်ားစြာေတြနဲ ့မို ့လို ့ပါ၊
ဒီအလုပ္ေလ်ွက္လႊာေလးကက်ေနာ္ေလ်ွာက္ထားတဲ ့အလုပ္မ်ားစြာထဲကတခုပါ၊ဒီေလ်ွာက္လႊာကိုေအဂ်င္ ့စီ
မွာဘယ္သူ ့အကူအညီမွမယူရပဲ၊ၿဖည္ ့ရပါလိမ္ ့မယ္၊မၿဖည္ ့တတ္ဘူးဆိုရင္ေတာ ့၊သြားၿပီး၊က်ေနာ္ေၿပာခ်င္
တာကဒါပါပဲ၊

ဒီေလ်ွာက္လြာၿဖည္ ့တတ္ေအာင္၊စာသင္မယ္၊ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္မွတတ္မလဲ၊ၿဖည္ ့တတ္ၿပီးထား၊အင္တာဗ်ဴးမွာ
ကိုယ္ေရးရာဇဝင္အက်ဥ္းေၿပာၿပပါဆိုတဲ ့အဆင္ ့ကိုေက်ာ္ရမွေနာ္၊ခက္ေတာ ့ေနပါၿပီး၊ဒီလိုခက္ခက္ၿဖစ္သြား
ရတဲ ့ၿပႆနာကဒီလိုဗ်၊က်ေနာ္တို ့ၿမန္မာေတြကိုအလုပ္ရွင္ေတြကအရမ္းႀကိဳက္ႀကတယ္၊စာမတတ္ေပမဲ ့၊
လက္နဲ ့အင္ ့..အင္ ့..အ..အ..လက္ဟန္ေၿခဟန္ၿပရင္နားလည္တယ္၊အလုပ္ခိုင္းလို ့အရမ္းေကာင္းတာေပါ ့
ဗ်ာ၊ဒါေပမဲ ့အလုပ္မွာအၿခားအလုပ္သမားမ်ားနဲ ့(ႏိုင္ငံၿခားသားမ်ား)၊ၿပႆနာစၿဖစ္ရာက၊တိုင္းႀကားၿခင္းခံရ
လို ့၊ေနာက္ပိုင္းအဂၤလိပ္စာ၊အေၿပာတင္မကေတာ ့ပဲ၊ေရး/ဖတ္တတ္မွ၊ အေမရိကန္ေက်ာင္း၊ဟိုက္စကူး
ေအာင္ၿပီးမွ၊တနည္း-ဟိုက္စကူးနဲ ့ညီမ်ွေသာပညာေရးအဆင္ ့ရိွမွ၊ ဆိုတာမ်ိဳးေတြၿဖစ္လာတယ္၊ဒီေတာ ့
ကာ..။
ဒုကၡသည္စခန္းမွအေမရိကန္ကိုက်ေနာ္တို ့လာစဥ္က၊ဒုကၡသည္သင္တန္းေတြမွာသင္တန္းေပးသူေတြက
အဂၤလိပ္စကားေၿပာတတ္ဖို ့မလိုဘူး၊အေမရိကန္မွာေက်ာင္းတက္၊စာသင္ေပးတယ္၊အလုပ္ႀကိဳးစားဖို ့ပဲလို
တယ္ေပါ ့၊က်ေနာ္အေမရိကန္ေရာက္ၿပီးခါစမွာေတာ ့၊ၿဖစ္ပ်က္တာေတြနဲ ့ေၿပာတာကတၿခားစီၿဖစ္ေနတယ္၊
ေထာက္ပံ ့ေပးမႈေတြမွာလည္း၊(၆)လတိတိေထာက္ပံ ့ရမဲ ့မႈရိွေနေပမဲ ့လည္း(၄)လေလာက္တင္ေထာက္ပံ ့
ေပးၿပီး၊ခင္ဗ်ားတို ့အလုပ္ရွာေတာ ့၊ဆက္ၿပီးမေထာက္ပံ ့ေပးေတာ ့ဘူး၊ကတမ်ိဳး၊က်ေနာ္တို ့အလုပ္ရွာေပး
ပါတယ္၊ခင္ဗ်ားကအဂၤလိပ္စာမတတ္ေတာ ့၊က်ေနာ္တို ့လုပ္မတတ္ဘူး၊ဆိုေတာ ့ကိုယ္ ့ဘာသာကိုယ္ ့အ
လုပ္ရွာႀကေတာ ့၊ဆိုတာမ်ိဳ းကတဖံု၊က်ေနာ္တို ့မွာငိုရမလို..ရီရမလိုမ်က္ႏွာနဲ ့၊စိုင္းထီးဆိုင္သီခ်င္းကလို၊
သစ္ငုတ္တို..ေရႊခ်လို ့လွမလာေတာ ့..၊မင္းကေလးသာ..ခ်စားလို ့အသားေလးေတြ..ပြန္းကုန္မဲ ့အေရး
ၿဖစ္တယ္..ပ်ံပါေရႊဟၤသာရယ္..ပ်ံပါေရႊဟၤသာ..၊လို ့ၿဖစ္ခဲ ့တုန္းကေပါ ့။
ဒီေတာ ့ကာ၊အေမရိကန္ေရႊးေကာက္ပြဲ၊အိုးဘားမားႏိုင္ပါေစလို ့ဆုေတာင္းႀကေပေတာ ့၊အေမရိကန္ေရာက္
ဒုကၡသည္တို ့၊လက္ရိွမွာေတာ ့အေမရိကန္ေထာင္ထဲမွာေအးခ်မ္းစြာေနလိုက္အံုး၊ေထာင္က်ေနသလိုပါပဲ၊
မနက္က်ရင္ေက်ာင္းသြား၊ေက်ာင္းၿပီးရင္အိမ္ၿပန္၊ဘာမွမသိ၊ဘယ္ေနရာမွသြားလို ့မတတ္၊ေလာက္ဌရံုေလး
ေလာက္သာရတဲ ့ေထာက္ပံ ့ေႀကးကိုစား၊အခုမွေက်ာင္းေၿပးလို ့မရဲ၊ဟိုတုန္းကေက်ာင္းဆိုမုန္း၊စာမသင္ခ်င္
(ေက်ာင္းမတက္ရင္ေထာက္ပံ ့ေႀကးမရပါ၊ေထာက္ပံ ့ေႀကးဆိုသည္မွာေငြ-၂၀၀ႏွင္ ့ညီမ်ွေသာစားစရိတ္)
ဒုကၡသည္ဘဝကိုနားမလည္၊စာနာမႈကင္းမဲ ့ေသာ၊ၿမန္မာ(ပညာတတ္တခ်ိဳ ့)ဘာလို ့ဒုကၡသည္ေတြ
ကိုလိုက္ကူညီေပးေနႀကလဲ၊မကူညီေပးႀကနဲ ့၊စာမသင္ေပးႀကနဲ ့၊လူပ်င္းေတြ၊ပ်င္းလို ့ဒုကၡသည္အၿဖစ္ခံယူ
ႀကတာ၊အေမရိကန္ဆိုတာကနတ္ၿပည္၊နတ္ၿပည္ဆိုတာလူပ်င္းေတြအတြက္မဟုတ္ဘူး၊ အေမရိကန္မွာ မေပ်ာ္ဘူးဆိုရင္၊ကိုယ္ ့တိုင္ၿပည္ကိုယ္ ့ၿပန္ေနမလား၊ ထိုသို ့ေၿပာဆိုသူမ်ား၊ရိွေသးသည္မွာအံ ့ႀသ၍မကုန္
ႏိုင္ေတာ ့။

က်ေနာ္အလုပ္ကုမဏီတြင္အလုပ္လုပ္ႀကတဲ ့ၿမန္မာအလုပ္သမားတခ်ိဳ ့၊အဂၤလိပ္လိုမတတ္ႀကဘူး၊အႏိုင္ က်င္ ့ခိုင္းခံရတယ္၊မတရားအလုပ္ခိုင္းခံရတယ္ၿပန္မေၿပာတတ္ႀကဘူး၊ျပန္မေၿပာရဲဲႀကဘူး၊က်ေနာ္သိတဲ ့ ၿမန္မာအလုပ္သမားတဦးဆိုရင္၊တေန ့မွာ.အလုပ္မႏိုင္ေနတာ ့လို ့အသံကုန္ေအာ္ဟစ္အကူအညီေတာင္း
ေနတာကိုေတြ ့ဘူးတယ္၊စက္ႏွင္ ့အၿပိဳင္လုပ္ရအလုပ္ၿဖစ္သၿဖင္ ့လူမႏို္င္လ်ွင္ၿပႆနာတက္ေတာ ့တာပဲ၊ က်ေနာ္လည္းမခံခ်င္တာနဲ ့..သူၿပႆနာကို..စူပါဗိုက္ဆာကိုေၿပာေပးတယ္၊
က်ေနာ္။     ။ဒီေနရာမွာ.အရင္ကလူႏွစ္ ထားေပးတယ္၊အခုသူတေယာက္ထဲဆိုေတာ ့ဘယ္ႏိုင္မလဲ၊ေနာက္
တေယာက္ထည္ ့ေပးသင္ ့တာေပါ ့၊
စူပါဗိုက္ဆာ။   ။ဘယ္သူထည္ ့ေပးရမလဲ၊ေလာေလာဆယ္လူမရိွေသးဘူး၊မန္ေနဂ်ာကိုေၿပာထားတယ္၊လူရ
ရင္ထပ္ထည္ ့ေပးမွာေပါ ့၊
က်ေနာ္။     ။ေလာေလာဆယ္ကိုေၿပာေနတာ၊လူမရိွရင္ခင္ဗ်ားဝင္လုပ္ေလ၊

က်ေနာ္ကအလုပ္ၿပဳတ္မွာမေႀကာက္၊အလုပ္ေၿပာင္းလုပ္သည္မွာခုအလုပ္နဲ ့ဆို(၃)ႀကိမ္ေၿမွာက္အလုပ္၊
 စူပါဗိုက္ဆာက၊က်ေနာ္ကိုမန္ေနဂ်ာႏွင္ ့သူ ့ကိုၿပန္ေၿပာေႀကာင္းသြားတိုင္တယ္၊သူ ့အခက္အခဲကိုဝင္ေၿပာ
မိလို ့က်ေနာ္ကိုမန္ေနဂ်ာ၊ကၿငိဳၿငင္သည္အထိၿဖစ္ခဲ ့တယ္၊ဒီလိုအၿဖစ္မ်ိဳးေတြကိုဥပမာေပးေၿပာခ်င္တာပါ၊

 ေထာင္က်သလိုပဲ........ဘာကိုေၿပာတာလဲ..။

(၁)-ေၿပာတာ-နားေထာင္             ( နားမေထာင္ရင္ၿမန္မာၿပည္ၿပန္ပို ့တာခံရမယ္)
(၂)-ေပးတာယူ၊ေႀကြးတာစား         ( ကြက္တိပါပဲ                                        )
(၃)-ေက်ာင္းမွန္မွန္တက္              ( ေက်ာင္းမတက္ရင္/food stamp ၿဖတ္မယ္  )
(၃)-ဝင္ေငြ/သတင္းပို ့                  ( လစဥ္                                               )
(၄)-အနာဂတ္                            ( သား/သၼီးမ်ား၊ေၿပာစကားနားမေထာင္        )

ဒီေဆာင္းပါးနဲ ့.ဒုကၡသည္စခန္းေတြက၊ အေမရိကန္ကိုလာဖို ့အစီအစဥ္ရိွသူေတြကို၊အေမရိကန္အေႀကာင္း
သိေစလိုၿခင္းသာၿဖစ္ပါေႀကာင္း.....။

 မန္းႀကိဳင္ထြန္း။
10/24/2012။