လာခ်င္အံုးဟဲ ့အေမရိကား

လာခ်င္ဦးပာဲ ့အေမရိကား

ကြ်န္ေတာ့္ဘ၀ရဲ  ့ခက္ခဲေသာ အထူးသၿဖင့္ ဘာသာစကားနဲ ့ဘာသာရပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ားကို အေမရိကားေရာက္ၿပီးစ အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ ၾကံဳေတြ ့ရသည္။ သို ့ေသာ္ ေနာက္ဆက္လက္ေနထိုင္သည့္နွစ္မ်ား အခုခ်ိန္ထိလည္း အခက္အခဲေတြကၾကံဳေတြ ့ရပါသည္။ မ်ွေ၀ပါရေစ။ အေမရိကား မလာမွီ စဥ္းစားမိတာေပါ့။

အေမရိကားတြင္ အရာမွန္သမ်ွကို အဂၤလိပ္လိုပဲသင္ရသည္
အရာမွန္သမ်ွကို အဂၤလိပ္လိုပဲသင္ရမည္။ စာဖတ္သည့္အခါ မသိသည့္စကားလံုးေတြမ်ားမည္ ၊ ဆရာရွင္းၿပေနရင္ ေသခ်ာနားေထာင္ရင္ေတာင္ ဘာေတြေၿပာေနမွန္းနားမလည္ၿဖစ္မည္။
အဂၤလိပ္စာအက္ေဆးေရးရင္ ကိုယ့္ပာာကိုယ္ေရးေနတာ မွားေနသည္ ၊လံုး၀ကို ၾကိမ္းေသမွန္သည္ပာု ခံစားခ်က္ကမရွိ ၊ မေရးလို ့ကလည္းမရေတာ့ ဘာေတြေရးေနမွန္းမသိ။ ရလဒ္က အမွတ္ကမေကာင္းဘူး။
ဒါမ်ိဳးကို ကြ်န္ေတာ္ ၁၀ တန္းတုန္းက ELA Regents ေၿဖေတာ့ ၿဖစ္ဖူးပါသည္။
ကိုယ့္ပာာကိုယ္ဘာေတြေရးေနလည္းမသိဘူး။ ေရးလိုုုက္တာပဲ။ စာေမးပြဲအမွတ္ထြက္ေတာ့ အမွတ္စာရင္းက သိပ္မေကာင္း။ ေအာင္လို ့ေတာေသးတယ္။
အဂၤလိပ္စာေပ စာေမးပြဲကိုက်မယ္လို ့ေတာင္ထင္ထားတာ။ ေအာင္လို ့ေတာ္ေသးတယ္။ ၆၅ ရမွ ေအာင္မယ္။
ဒီမွာ စနစ္ရွိတယ္။ ၇၅ မၿပည့္မခ်င္း ဆရာေတြက ထပ္ေၿဖခိုင္းမွာ။ ကိုယ္က ၇၅ကို ကြက္တိရသြားတာ။
ဘယ္လို ့ရသြားမွန္းေတာင္မသိဘူး။ က်မွန္းလို ့ေတာင္ထင္ထားတာ။ ငါတုိ ့ေနာက္နွစ္ၿပန္ေၿဖရမယ္ေပါ့။
ဒီမွာက စာေမးပြဲက်ရင္ ၆၅ မွတ္ေအာက္ရရင္ အတန္းမက်ဘူး။
အတန္းက တင္ေပးလို္က္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ထိုစာေမးပြဲကို မေအာင္မခ်င္း ၆၅ အထက္ ရေအာင္ေၿဖရမယ္။

Apple ဖခင္ႀကီးရဲ ့သံေဝဂ သတိစကား

Apple ဖခင္ႀကီး ရဲ႕သံေဝဂ သတိစကား
****************************

ကမာၻသိ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားသူရဲ႕
ဘ၀ေနခ်ိန္ေလးမွာ ေနာက္လူေတြသိဖို႔ ထားခဲ့တဲ့ သံေ၀ဂ သတိစကားေတြကို ျပန္လည္ေ၀မ်ွေဝလိုက္ပါတယ္။
       
စတိဗ္ေဂ်ာ့စ္ရဲ႕ေနာက္ဆံုး စကားလံုးမ်ား (ဝါ)
စတိဗ္ေဂ်ာ့စ္ရဲ႕သံေဝဂ။

I reached the pinnacle of success in the business world.
က်ေနာ္ဟာစီးပြားေရးေလာကရဲ႕အထြတ္
္အထိပ္ေအာင္ျမင္မႈေတြကို ရရွိခဲ့တယ္။

In others’ eyes, my life is an epitome of success.
အျခားသူေတြရဲ႕မ်က္လံုးထဲမွာေတာ့ က်ေနာ့္ဘဝဟာေအာင္ျမင္ျခင္းရဲ႕စံနမူနာျပေပါ့။

However, aside from work, I have little joy.
ဒါေပမဲ့ က်ေနာ့္မွာ အလုပ္ကလြဲရင္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆိုတာ မရွိသေလာက္ပါပဲ။

In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to.
ေနာက္ဆံုးေတာ့ က်ေနာ္နဲ႔ တစ္သားတည္း ရွိေနခဲ့တဲ့ ဓနဥစၥာဆိုတာလည္း
ေလာကတံဟာ ဓမၼတာတရားပါပဲ။

At this moment, lying on the sick bed and recalling my whole life,
အခုလို လူနာကုတင္ေပၚမွာ
လဲေလ်ာင္းေနရေတာ့က်ေနာ
့္ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လံုးကို ျပန္စဥ္းစားေနမိတယ္။